restorator 2009(软件汉化工具)

大小:1.04MB类别:办公软件

官方版安全无插件

  • 更新时间2026-11-06 11:26:22
  • 版本v1.0
  • 系统PC
  • 语言简体中文
下载的是电脑版软件,该软件不适合移动端

Restorator 2009 可用于软件汉化,支持对应用程序内的文本、图像、声音、视频、版本号、对话框和菜单等资源进行更新、添加与删除操作。该工具在翻译、本地化、定制修改、设计优化以及开发工作中都能派上用场,其中对 Delphi 和 C 程序的支持表现格外突出。

Restorator 在资源导入导出上支持直接拖拽操作,资源语系可批量调整,并附带汉化补丁生成工具,借助资源补丁能够制作不受版权约束的补丁文件。该软件可对 exe、dll、res、rc、dcr 等格式进行修改,基本覆盖文件格式转换方面的常见需要。

restorator 2009(软件汉化工具) 软件截图

Restorator快捷键介绍

1、Alt + Enter 快捷键可调出资源属性(资源树)

2、文件属性(文件浏览器)

3、按住 Ctrl 键点击左方向键即可返回上一级(文件浏览器)

4、在文件浏览器中,按下 Ctrl 键并点击右方向键即可前进。

5、按 Alt + 左方向键可收起当前资源所在的树形节点

6、Alt +右方向键可展开树中当前所选资源项

7、按 Alt 加向下方向键可跳转至下一个资源

8、Alt +向上键回到资源上一页

9、在文本编辑器或文件浏览器中,按下 Ctrl + A 可执行全选操作

功能介绍

1、查看和编辑资源

查看资源内容后,可直接借助 Restorator 自身完成编辑;也能调用那些已接入 Restorator 工具菜单的程序来处理。

2、对话内容的修改与呈现保持同步,操作结果即时可见。

用鼠标就能直接在屏幕上修改对话框,拖动元素位置、改变尺寸、重新命名都行,改动即时生效,全程由你掌控。这是该翻译应用的基础功能。

3、让您的应用程序具备多语言支持能力

一款应用程序中可以集成多种语言资源。程序启动时会依据Windows系统的默认语言自动切换至对应语种。借助Restorator,即可为软件补充多语言支持——除了翻译现有内容,还能直接新增语言项。

4、发布自动修改 - ResPatcher *)

ResPatcher 能帮您生成一个体积小巧的可执行文件,这个文件会重新应用您所做的各项调整,从而让您对任意应用程序进行个性化定制,并把成果分享给他人。像 Internet Explorer、AOL Instant Messenger 这类程序都能按您的想法改造,改完之后还能把修改内容发给朋友一起用。

5、可从硬盘任意位置提取PE文件内资源*)

提取硬盘中的资源。这款工具支持将资源藏于任意位置,比如自动检索驱动器内的全部游标,省去大量手工操作。

6、查找资源中的元素

想从某个程序里定位到具体的资源?这件事交给资源发现者来处理就行。

7、对当前正在使用的资源文件进行编辑和更新

Restorator 能让文件在系统启动阶段被替换,从而支持对 Windows 所调用文件中的资源进行修改。

restorator 2009(软件汉化工具) 软件截图

软件特色

1、链接资源编辑工具

按需配置声音、图像等资源的编辑工具,一键调起常用图像编辑器处理BMP文件。

2、资源视图模式

资源支持多种查看方式:默认模式便于收听音频、浏览图像,并定位所有待翻译的内容;Hexdump 模式可进入原始数据层面;RC 资源模式则呈现标准 RC 格式的资源条目。

3、添加资源

可将资源写入 .exe 或 .res 文件;若你正在制作 .res 或 .dcr 文件,或打算向自己的项目里加入自定义资源,这一能力会格外实用。借助它,还能为图标与光标补充格式及分辨率设定。

4、删除资源

编译器是否生成了多余资源?需要清除资源中的调试信息、让可执行文件体积更小?Restorator 可以帮你删掉这些资源。

5、UPX支持

Restorator 可直接载入经过 UPX 压缩的文件,加载过程中压缩内容会自动还原,无需手动解压。

6、命令行支持

借助命令行参数,批处理程序能够直接调用Restorator来执行自动化操作。把Restorator或ResPatch集成进InstallShield这类安装程序后,资源修补工作便可在安装过程中自动完成。

常见问题

1、Restorator 提示“腐败资源”是什么原因?

这种情况多半说明该EXE文件经过了压缩处理,或者被EXE打包工具加了密——尤其当除图标和版本信息之外的资源大多显示为损坏状态时,这种可能性更大。此时需要到网上找一个对应的解包工具。可以在Restorator里打开该exe文件并查看其属性,以便进一步了解各个分区的具体情况,或许还能从中发现该文件确实用过EXE打包器的迹象。

2、哪些类型的文件可以修改?

Windows系统本身就能用来查看和调整文件内容,常见的对象包括可执行文件(即PE格式的便携式可执行文件)、RES资源文件以及RC脚本文件。

日常见到的PE文件多为 .exe、.dll、.scr 以及 .ocx 这几种格式。

RES 格式文件使用 .res 后缀,RC 格式文件则以 .rc 作为扩展名。

3、如何展示或分发经过修改的第三方应用?

你可以生成一个 ResPatcher,这个工具能制作出一个小型可执行文件,用来自动对其他应用程序进行修改。

4、打算修改文本XYZ,Restorator里却搜不到对应的文本内容,这是怎么回事?

有些程序的文本内容未必能通过 Restorator 进行编辑或显示。该工具的作用范围仅限于资源本身,资源之外的部分并不在它的处理能力之内。遇到这类情况,改用十六进制编辑器或许能取得更好的效果。

Restorator 2009使用教程

1、下载完毕后解压压缩包,进入解压出的文件夹即可看到应用程序。

restorator 2009(软件汉化工具) 软件截图

2、进入主界面,随后把需要修改的文件打开。

restorator 2009(软件汉化工具) 软件截图

3、在左侧资源树里定位到需要调整的项目(以图标为例),右侧区域便会显示对应的图标信息。

restorator 2009(软件汉化工具) 软件截图

4、把准备用于替换的ico图标调至与待修改图标相同的尺寸,数量也保持一致,并确保这些文件与目标ico位于同一文件夹内、编号一一对应,随后点击“文件浏览器”。

restorator 2009(软件汉化工具) 软件截图

5、接着在左侧资源树中找到“图标”一项,右键选择导入功能,把事先准备好要替换的图标全部载入,导入完毕后按F12键完成保存。

restorator 2009(软件汉化工具) 软件截图

展开内容

类似应用

  • exescope绿色中文版6.50
  • eclipse汉化包

    eclipse汉化包

    153.77MB

    Eclipse 是一套开放源代码的集成开发环境,功能覆盖 Java、C/C++ 等多种语言开发,但官方发行版默认只有英文界面。对于刚接触的国内用户来说,菜单和选项里的英文术语往往需要反复查证,eclipse汉化包就是针对这一情况推出的语言插件,装好之后能把界面元素替换成简体中文。它本身不改变 Eclipse 的功能,只是让各项菜单、对话框和提示信息更贴近中文阅读习惯,尤其是那些不常用的设置项,中文

  • VBLocalize(VB程序汉化利器)

    VBLocalize(VB程序汉化利器)

    1.1MB

    VBLocalize 是一款面向 Visual Basic 程序的汉化工具。它通过反编译手段提取 VB 程序内的资源,供用户编辑后再编译回去,完成界面与文字的本地化。软件界面布局与 Passolo 相近,并以工程的方式组织汉化工作,方便随时调整。它还支持解析 VB 控件的各类属性,配合正则式搜索 Unicode 字符串,提高定位待译文本的效率。

  • Athena-A(非标准字符串汉化工具)

    Athena-A(非标准字符串汉化工具)

    2.34MB

    Athena-A 是一款专门处理非标准字符串资源汉化的工具,核心思路是用字典来快速同步新版软件里的译文,对经常做本地化的朋友来说很实用。它集合了字典提取、字典编辑、虚拟地址转换、编码查询、自动翻译、自动过滤、替换以及挪移字符串等常用操作,还允许调用外部翻译软件直接处理工程文件。这次提供的是绿色版本,解压后双击即可运行,不写注册表也不留安装残留,省去安装步骤。

  • Alchemy Catalyst 2023官方版

用户评论


本类排行

  • scratch plus 绿色简体3.29.1
  • AcuteFinder(重复文件查找工具) v3.0.2.1汉化版

    AcuteFinder(重复文件查找工具) v3.0.2.1汉化版

    3.13MB

    AcuteFinder是一款来自国外的重复文件查找工具,操作简单,功能实用。它可以帮助用户扫描系统中的重复文件并将其删除,释放被多余文件占用的磁盘空间,让磁盘内容更整洁。为了方便使用,这里提供的是AcuteFinder汉化版,它不仅能依据文件名、大小或时间戳进行判断,还会尽可能搜索其他重复项并计算校验值,确保找出真正相同的文件。这样用户就可以放心删除多余的副本,操作更顺手,比较更准确,功能也更

  • cam350 9.5汉化版

    cam350 9.5汉化版

    9.06MB

    cam350 9.5汉化版是一款面向PCB线路板行业的专业设计工具,能够把复杂的设计工程数据迅速转换为可实际投产的PCB制作文件,尤其适合线路板工程师日常使用。它不仅能完成工程数据转换,还覆盖了从设计到生产的完整PCB流程,让数据转换与检测顺畅衔接。软件支持CAD数据、ODB++、Gerber、IPC-356、Excellon、DXF、Sieb以及Myers等多种输入输出格式,功能相当齐全。程序体

  • 无忧全国计算机等级考试超级模拟软件_一级计算机基础及MS Office应用

    无忧全国计算机等级考试超级模拟软件_一级计算机基础及MS Office应用

    305.43MB

    无忧全国计算机等级考试超级模拟软件_一级计算机基础及MS Office应用正式版是一款针对一级计算机基础及MS Office应用科目的备考工具,汇聚了多年考试辅导经验。它提供自动计时、随机抽题、全真模拟、精选习题和详尽解析等实用功能,帮助考生在练习中逐步强化应考能力。软件支持免费试用,每个科目可先体验5套题目,方便用户判断是否适合自己。是零基础还是有一定底子的考生,都能它进行系统化的训

  • 新记事本 v1.0

    新记事本 v1.0

    1.96MB

    新记事本 v1.0 是一款体积小巧的文本编辑器,整体界面走简洁路线,视觉上干净清爽。它不仅能处理纯文字,也可以用来编辑图片、网页等内容,帮助用户较快完成文字编辑或其他日常任务。软件提供了自动换行、字体更改、自定义字号等基础设置,还加入了查找和替换功能,方便在内容较多的文档里定位段落或词语。同时支持快捷键操作,能减少重复点击、节省编辑时间。

  • cutepdf writer中文版 v4.0.1.5官方版

    cutepdf writer中文版 v4.0.1.5官方版

    6.94MB

    cutepdf writer中文版是一款免费好用的PDF虚拟打印机工具,常被用户直接称作cutepdf writer虚拟打印机。它的主要作用是在各种软件里直接生成PDF文档,网页内容或者不同格式的文件,都能通过打印功能经它导出成PDF。这款工具支持256位AES加密,可以给PDF文档加上密码保护。新版还加入了修改文档属性和设置安全权限的能力,有需要的话可以下载体验。

  • VSPD虚拟串口

    VSPD虚拟串口

    4.72MB

    VSPD虚拟串口(Virtual Serial Port Driver)是Eltima公司出品的一款串口模拟软件,主要用于在电脑上创建虚拟串口对。它能一次性虚拟出两个相互连接的串口,一个负责发送数据,另一个负责接收数据,在没有物理串口的情况下完成串口通信测试。对于需要调试串口程序的开发者来说,这款工具非常实用,支持C/C++、C#、Delphi、VB等所有能调用DLL的语言来模拟和控制串口。软

  • BOON-SUTAZIO

    BOON-SUTAZIO

    1.4MB

    BOON-SUTAZIO 是一款方便抓取 NICO 视频的工具,能够把评论字幕下载到本地,在播放时以字幕形式同步显示。它还内置了评论编写器,让你在观看视频的同时就能撰写评论字幕。

  • FastStone Capture中文汉化版

    FastStone Capture中文汉化版

    2.85MB

    FastStone Capture 中文汉化版是一款轻巧灵活的屏幕截图工具,在网页设计和日常办公中经常用到。它既能完成矩形、全屏等常规截取,也支持手绘任意形状抓图,并可直接对截图进行编辑。除了截图,它还能当作屏幕录像软件使用,把屏幕上的操作连同声音一同录制成视频。整个工具小巧实用,不需要安装多款软件就能满足多种需求。

  • 风云OCR文字识别 v1.25.4.211

    风云OCR文字识别 v1.25.4.211

    1.71MB

    风云OCR文字识别软件是一款功能强劲的图片转文字工具,可帮助用户快速将图像中的文字提取出来。它覆盖了单张图片识别、批量图片识别、截图识别、票证识别以及PDF文档识别等多种场景,能适应不同用户的使用需要。软件界面设计简洁,操作逻辑清晰,新手也能很快上手。每个功能都配有独立的操作窗口,只需跟着界面上的文字提示逐步执行即可。