人人网字幕制作软件

大小:1.75MB类别:媒体影音

官方版安全无插件

  • 更新时间2026-09-18 13:37:26
  • 版本v1.0
  • 系统PC
  • 语言简体中文
下载的是电脑版软件,该软件不适合移动端

人人网字幕制作软件是一款面向字幕组的辅助工具,主要帮用户处理英文名替换、大小写修正和字幕翻译标记等常见问题。它在自动生成namelist、批量替换英文名和识别CC原始字幕方面做了不少改进。如果你经常需要把英文字幕里的名字换成中文,或者想给翻译句子标注把握程度,这款软件能省下不少手工操作。下面从几个方面说说它的具体用法和更新内容。

人人网字幕制作软件 软件界面截图

自动生成与替换英文名

1、 点“工具”菜单里的“生成英文名列表”,软件会自动枚举出字幕中出现的所有英文名

2、 用户自己把对应的中文名填好,保存成namelist文件

3、 再点“工具”菜单里的“执行英文名替换”,字幕中的英文名就会自动替换成中文名

4、 如果想生成英文名版本的字幕,直接保留软件自动生成的namelist,再执行一遍上述步骤即可

5、 软件还会把不规则的大小写统一成规范写法,比如把barack obama替换成Barack Obama

大小写修正与CC字幕识别

- 完善了自动把i替换成大写的功能、覆盖.i、i-i-i、i?、?i等常见情况

- 同时避免了一些误转换,比如在省略号之后不该大写的英文字母不会被错误改成大写

- 修复了不能识别某些CC原始字幕的bug,让这类字幕也能正常处理

- 修复了误把所有冒号都当成剧中角色发言标志的问题

- 例如“YOU HAVE TO MEET AT THE DOCKS AT 8:00 A.M.”,原版本会错误截断成“00 A.M.”,现在不会了

翻译字幕的等级标记

- 每一句翻译字幕可以设置两个等级:标1级表示自己很有把握,默认就是1级;标0级表示有疑问

- 看完片子后,点字幕列表框上的“准确”排序,就能把不太准的句子排在前面,方便自己再琢磨和修改

- 把字幕交给校对和总监后,他们也能根据等级来帮助润色和修改

- 如果校对之后依然不确定,可以继续保持0级标记,留给精较来确定

快捷键设置与操作细节

1、 每按一下快捷键,标记0和1会互相切换,方便快速标注

2、 设置路径是“设置”——“软件设置”——“键盘”——类别里选“字幕”

3、 在“字幕”类别下找到“设此行为待定行”菜单,就能设置一个自己熟悉的快捷键

4、 有用户习惯把快捷键设成F7,因为经常有很多句子拿不稳,按起来比较顺手

展开内容

类似应用

  • Video Downloader Converter(视频下载器)中文版

    Video Downloader Converter(视频下载器)中文版

    49.58MB

    Allavsoft Video Downloader Converter 中文版是一款集在线视频下载与格式转换于一体的工具。它能从国内外一千多个视频分享网站抓取影片,包括优酷、搜狐、土豆、腾讯视频等常见平台。下载完成后可直接转成 MP4、AVI、WMV、MOV、MKV、FLV、MPG、VOB 等格式,方便在苹果电视、Zune、PSP、PS3、掌上电脑、Xbox、Archos 等设备上离线播放。软件

  • 央视影音电脑版 v6.0.5.3官方版

    央视影音电脑版 v6.0.5.3官方版

    87.23MB

    央视影音电脑版是央视官方推出的桌面客户端,安装后可以收看全国各地的电视直播信号,也能点播影视剧和体育赛事。这款软件把频道入口做得很直观,左侧列出视频库,顶部切换直播和节目单,找内容不用来回翻菜单。它支持近几天的节目回看,遇到错过的镜头可以倒回去补看。所有视听内容都不收费,画质方面提供了高清模式可选。

  • 摄像头录像王

    摄像头录像王

    3.64MB

    摄像头录像王是一款在电脑上使用的摄像头录像工具。它的特点是电脑登录系统后便会自动开始录像,适合用来记录家庭视频,也能作为店铺的监控录像方案。软件允许同时开启多个程序实例,方便同时操控多台USB摄像头设备,实现多点位的同步录制。

  • subtitle edit(视频字幕编辑软件) v5.3.0-beta4

    subtitle edit(视频字幕编辑软件) v5.3.0-beta4

    54.81MB

    Subtitle Edit 是一款面向文本字幕的编辑工具,支持 Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub、SubViewer 2.0、Plain-Text、Adobe Encore DVD 等多种字幕格式,并兼容多种字符编码。它把错误检查、合并、分割、基于时间轴编辑等常用能力集中在一起,还能实时预

  • 班迪剪辑软件

    班迪剪辑软件

    27.32MB

    班迪剪辑软件(Bandicut)是一款操作简单的视频分割与拼接工具,能帮用户从一段视频里快速截取想要的片段,也能把多个视频片段合并成一个完整文件。它支持从视频中单独导出 MP3 音频,并英特尔硬件加速 H.264 编码器来提升剪辑速度,对系统资源的占用也比较小。如果电脑搭载的是英特尔 i3、i5 或 i7 处理器,剪辑速度会明显超过使用基础 H.264 编码器的情况。软件兼容市面上绝大多数视频

用户评论


本类排行

  • VLC

    VLC

    43.82MB

    把视频播放这件小事做到,VLC 3.0.23 依旧是很多人装机后第一个去下的工具。一个不到五十兆的客户端,看片、转码、录屏、串流全包,还永久免费、没有开屏广告。

  • HandBrake

    HandBrake

    19.02MB

    HandBrake 是一款开源的视频转码与压缩工具,基于 x264、x265 等编码器,可把大体积视频压成更小的文件,适合备份与移动端播放。

  • Jellyfin Media Player

    Jellyfin Media Player

    149.1MB

    Jellyfin 官方桌面客户端,本地串流电影音乐,脱离浏览器也能看媒体库。

  • 酷播迷你CuPlayerMini(视频网站网页播放后台程序)

    酷播迷你CuPlayerMini(视频网站网页播放后台程序)

    18.16MB

    酷播迷你CuPlayerMini是一套面向网站开发者的网页播放器后台程序,它通过简洁的代码帮助站长快速为视频站点搭建播放功能。该播放器不仅支持常见的FLV和MP4格式,还能与ASP、PHP、.NET等后台语言灵活整合,适合嵌入各类CMS系统使用。它的界面清爽、体积小巧,在提供完整播放控制的同时,也允许站长自定义播放器外观和交互细节。是个人博客还是企业门户,都能它轻松实现视频展示与播放。

  • ShanaEncoder(视频编码压缩软件)

    ShanaEncoder(视频编码压缩软件)

    115.78MB

    ShanaEncoder作为一款专业级视频处理工具,其核心功能高质量视频编码与智能压缩技术。该软件不仅支持MP4、MOV、MKV等主流格式的转换,更创新性地整合了新一代H.265(HEVC

  • Zoom

    Zoom

    141.41MB

    远程办公三年,视频会议成了基础设施。Zoom 6.0 把“看得见、说得出、留得下”三件事做扎实:共享屏幕能批注、会议能云端录制、等候室把不速之客挡在门外。跨平台免费,电脑手机平板都能入会。

  • MPC-HC

    MPC-HC

    13.53MB

    轻量开源的媒体播放器,占用极低、解码强大,适合老旧机器与纯净播放。

  • OBS Studio

    OBS Studio

    152.41MB

    OBS Studio 32.2.2 是免费开源的跨平台录屏与直播推流软件,支持多场景切换、多种编码器、音频混音与插件扩展,无水印无时长限制,是主播与网课录制的常用工具。

  • WAV MP3 Converter(wav转为MP3软件)

    WAV MP3 Converter(wav转为MP3软件)

    4.75MB

    工作一忙,守着电脑慢慢听歌的时间越来越少了,可音乐又放不下。很多人习惯把喜的歌曲塞进手机或播放器里,走到哪儿听到哪儿。不过大多数手机只认MP3格式,遇到WAV这类文件就得先转个格式。WAV MP3 Converter就是这样一款工具,名字听起来只负责WAV转MP3,实际能处理的格式远比名字暗示的多,说它是音频格式转换的小能手并不夸张。

  • MuseScore Studio

    MuseScore Studio

    121.89MB

    MuseScore Studio 是一款开源的乐谱记谱与作曲软件,提供所见即所得编辑、音色回放与多种格式导出,适合从学生到作曲者的广泛人群。