Trados

大小:393.89MB类别:教育学习

官方版安全无插件

  • 更新时间2026-09-14 11:48:58
  • 版本v18.0.0.1013
  • 系统PC
  • 语言简体中文
下载的是电脑版软件,该软件不适合移动端

Trados,中文常被叫作塔多思,是翻译行业里使用率极高的专业工具。它最早让人记住的地方,就是能把翻过的句子存下来,下次遇到相同或相近内容直接调用,省去大量重复劳动。早期版本如 Trados 6.5 就支持 64 种语言互译,并允许用户自建翻译记忆库。后来 Trados 7.0 对部分词条做了重新修订,功能也更完整。对于经常处理多语言文档、软件本地化或技术资料的译员来说,它更像一个工作台,而不只是词典。

Trados 软件界面截图

翻译记忆与术语管理

1、 翻译记忆库是 Trados 的根基,它自动保存翻译过的句子和短语,后续遇到相同内容可直接复用

2、 同一软件的不同语言版本翻译时,记忆库能明显减少重复劳动,这一点在本地化项目中尤其突出

3、 术语库用于管理特定行业或领域的术语翻译,帮助多语言环境下保持用词一致

4、 开发人员术语库,可以确保不同版本里同一术语的译法统一,减少后期返工

5、 记忆库和术语库配合使用,既照顾重复内容,也照顾专业词汇的稳定性

文件格式与处理范围

- Trados 支持超过 50 种文件格式、覆盖 XML、HTML、Java、C#、Word、Excel、PDF 等常见类型

- 编程文件、文档、表格、网页文件都能在同一个环境里处理、不必来回切换工具

- 用户可以直接在 Trados 中翻译,通常不需要额外排版,流程更短

- 对需要处理多种格式的译员来说,这种统一环境能省下不少整理时间

- 原文提到的 DOC、RTF、HTML、SGML、XML、FrameMaker、RC、AutoCADDXF 等格式也在支持范围内

智能辅助与自动化能力

- Trados Studio 2024 加入生成式辅助功能,语言模型优化翻译流程

- 辅助工具可以调整译文的语气,比如变得更正式或更随意,同时保持标签和格式不动

- 它还能自动套用指定术语,让术语使用更统一,减少人工检查的负担

- 机器翻译质量评估会用颜色标记质量:绿色表示良好,黄色表示一般,红色表示较差

- 译员可以根据颜色快速定位需要优化的部分,把精力放在真正有问题的地方

- 神经片段回忆利用智能对齐,实时给出更快、更准的片段建议,适合重复率低的法律文本等材料

项目管理与协作方式

1、 Trados 内置项目管理功能,支持任务分配、时间表设置和文档版本控制

2、 团队协作时,这些功能让成员之间的衔接更清楚,项目执行效率更高

3、 处理多个语言对的项目时,加载项目包后需要切换语言对,才能打开对应语言的双语文件

4、 如果项目文件没有完全显示,要勾选“包括子文件夹”选项,确保所有文件都被包含进来

5、 重复内容建议一次性选中所有文件打开,而不是逐个打开双语文件翻译

6、 遇到无法打开的提示,可以点“否”尝试打开,翻译过程中避免清理电脑垃圾或删除缓存文件

产品定位与使用反馈

- Trados 基于翻译记忆原理,在专业翻译领域长期被视为标准工具

- 它支持 64 种语言之间的双向互译,覆盖范围广

- 通过记忆库和术语库的配合,能提高效率、降低成本,并帮助稳定译文质量

- 后台采用强大的数据库结构,用于保证系统及信息安全

- 辅助功能包括时间、度量、表格、固定格式的自动替换等、能减少机械操作

- 它被不少翻译和本地化公司采用,也是许多外企、大型公司和专业译员的选择

- 产品有较长的成长历史,经过多次完善,并配有技术支持及开发中心

- 近期更新主要集中在修复若干问题,以及优化细节体验

展开内容

类似应用

  • 四维排课软件免费版 v4.23.1.3000

    四维排课软件免费版 v4.23.1.3000

    15.82MB

    四维排课软件免费版由南京集智云软件有限公司开发,是一款面向学校排课场景的工具。它把班级、科目、教师和场地放在同一个体系里统一调度,自动排课部分支持并行计算,能调用多核处理器的运算能力。规则响应及时,数据限制较少,排课过程相对省心。软件在数据安全方面做了考虑,安装后即使遇到硬件故障或病毒木马,已有数据也不会被破坏。

  • 金山打字通2006精简版 v5.0免安装绿色版

    金山打字通2006精简版 v5.0免安装绿色版

    34.62MB

    金山打字通2006精简版是金山公司早年推出的一款打字练习软件,把英文打字、拼音打字、五笔打字和打字游戏整合在一起。它的练习词汇和文章分成专业、通用两类,不同水平的用户都能找到适合自己的内容。软件界面走的是亮丽玻璃风格,操作直观,还带音效反馈和音乐键盘玩法。这个免安装绿色版已经处理好注册环节,解压后简单几步就能开始用。

  • 粉笔电脑版

    粉笔电脑版

    98.88MB

    粉笔电脑版面向准备教师资格证和教师招聘考试的人群,由粉笔教育官方推出。它把近十年的考试真题、答案解析、重难点题目和视频解析集中到一起,方便考生在电脑上系统复习。软件还提供全国名师的在线直播课,可以实时参与互动,帮助用户在较短时间内抓住重要考点。直播课程支持离线缓存,没有网络时也能打开电脑随时观看。

  • Veno Os Beta_轻松解决教育网_非教育网互联

    Veno Os Beta_轻松解决教育网_非教育网互联

    1.58MB

    Veno Os Beta 是一款用于打通教育网与非教育网之间访问限制的网络工具,主要帮助用户在不同网络环境下访问原本无法直接连接的 IP 资源。软件安装过程很快,按照提示完成配置后,就能在任意位置访问 IPv4 或 IPv6 网络。使用前需要先确认自己属于教育网还是非教育网用户,再在软件界面选择对应的本地连接类型。教育网用户选 ipv6,非教育网用户选 ipv4,连接成功后即可正常使用。

  • 分解质因数

    分解质因数

    1.17MB

    分解质因数是一款面向理科学习和日常计算的工具软件,主要用来把整数拆成质数相乘的形式。输入任意一个数字后,软件会立刻给出对应的质因数分解公式,省去手动试除的麻烦。它还能统计某个整数区间内所有质数的数量,对16位整数也能快速完成分解,结果以指数形式呈现。对于需要频繁处理因数分解的学生和老师来说,这类工具能明显减少重复计算。

用户评论


本类排行

  • 高考直通车电脑版「含模拟器」

    高考直通车电脑版「含模拟器」

    77.5MB

    高考直通车PC端是一款基于安卓模拟器运行的高考备考神器,专为高三学子的全方位学习平台。这里汇聚了丰富的备考资源,从历年真题到模拟测试,考生精准把握高考脉搏,实现成绩飞跃。系统化的学习工具搭配智能化的备考方案,让每位用户都能找到专属的提分路径。备战高考的同学们,赶快加入我们吧!

  • 汇高考电脑版「含模拟器」

    汇高考电脑版「含模拟器」

    73.47MB

    汇高考PC端应用是一款创新性的教育辅助工具,通过安卓模拟器技术在Windows系统上运行,专为高中学生量身定制。该软件整合了在线学习、考试资讯、升学规划等核心功能,包含高清视频课程、同步题库训练、最新高考政策解读、智能志愿填报系统以及科学选科指导等模块。

  • 佳弈少儿围棋电脑版

    佳弈少儿围棋电脑版

    399.51MB

    佳弈少儿围棋电脑版是佳弈网络科技专为青少年围棋爱好者、教师及家长精心研发的一款智能化学习平台。该平台采用阶梯式教学模式,从围棋启蒙到业余5段水平全覆盖,通过趣味化教学方式激发孩子的学习兴趣,同时配备海量专业题库帮助学员夯实基础。平台独创的对弈系统与全国联机功能,让学员在实战中快速提升棋艺。

  • 伽卡他卡电子教室学生端

    伽卡他卡电子教室学生端

    238.94MB

    伽卡他卡电子教室学生端是一款配合教师端使用的多媒体教学工具,主要安装在学生机上。它把屏幕广播、在线考试、文件收发、远程控制等课堂常用能力集中在一起,适合学校机房、培训教室等场景。软件支持Windows XP到Win10的多个系统版本,学生端与教师端需要分开安装在不同电脑上。下面整理它的功能、特点、安装方法和常见问题,方便快速上手。

  • 心田花开网校电脑版

    心田花开网校电脑版

    110.24MB

    心田花开网校电脑端作为心田花开教育品牌精心的在线学习平台,以语文教育为核心特色,融合国学经典、书法艺术等传统文化课程,了覆盖小学至初中全学段的综合教学体系。平台不仅提供数学、英语等主科课程,更延伸至人文历史、艺术修养等素质教育领域,通过多元化的课程设计学生全面提升综合素养。

  • 巧虎电脑版「含模拟器」

    巧虎电脑版「含模拟器」

    252.13MB

    巧虎电脑版是一款基于安卓模拟器运行的儿童教育软件,通过趣味互动与系统化课程设计,3-8岁儿童全面发展。该软件创新性地融合生活习惯培养、思维训练、双语启蒙等多元内容,并采用智能分龄体系为不同成长阶段的孩子匹配专属学习方案。 软件采用 "玩中学 "理念沉浸式学习场景,通过4K动画课程、互动游戏、AR情景模拟等前沿技术,

  • 科学计算器多功能版

    科学计算器多功能版

    54.06MB

    科学计算器多功能版是一款面向Windows平台的桌面计算工具,把科学计算、单位换算和日期推算这三块常用需求集成在同一个界面里。软件采用分页式布局,切换计算器、换算或日期功能都很直接,不需要在多个程序之间跳来跳去。它支持从基础四则运算到双曲函数、角度弧度切换等较完整的数学运算,同时内置了长度、面积、重量、功率、温度、能量、容积等多个换算类别。换算数据覆盖英制、美制、公制、市制,部分类别还包含台制以及

  • 本草纲目

    本草纲目

    5.34MB

    《本草纲目》由明代医药学家李时珍编撰,于1590年刊行。这部药学典籍从初版至今已走过四百多年,先后被译成英、法、日、俄、德等多种文字在海外出版,版本数量多达数十种。全书超过190万字,收录药物1892种,并汇集了上万条医方。李时珍在总结前人本草学成果的基础上,结合自己多年积累的用药经验,花费数十年时间才完成这部著作。

  • 宝宝巴士阅读电脑版「含模拟器」

    宝宝巴士阅读电脑版「含模拟器」

    142.82MB

    宝宝巴士阅读电脑版是一款专为3-8岁儿童设计的数字化阅读平台,通过安卓模拟器实现在Windows系统上的流畅运行。该软件精选了超过130本优质绘本资源,包含99个经典成语故事和30余本温馨睡前读物,采用互动式阅读模式激发孩子的学习兴趣,在潜移默化中培养语言表达能力、汉字认知能力和良好品格修养,累计可帮助孩子完成8万字以上的阅读训练,是幼儿早期教育的